Osmanlı'nın son dönem aydınlarından Abdullah Cevdet, İctihad dergisini Cenevre'de çıkardığı yıllarda, Avrupa kamuoyuna, Avrupa'nın ileri gelen fikir adamlarına, "Müslüman halkın terakki edebilmesi için gerekli çarelerin neler olabileceği"ne dair bazı sualler sorar.

Bu suallere cevap verenler arasında bulunan bir Fransız edebiyatçı, nihayet bir İslam ülkesinin aydını olan bu zata, Abdullah Cevdet'e müstehzi bir ifadeyle ve fakat kendinden emin bir tavırla şöyle der: Kur'an'ı kapa, kadınları aç!
Abdullah Cevdet ise güya laf altında kalmaz ve kendisine söylenilen bu sözü şu şekilde değiştirerek mukabelede bulunur: Hem Kur'an'ı, hem kadınları aç!
Bizim trajedimiz de işte böyle, yani açılıp saçılarak başlar.