Sepete Eklendi
Seçtiğiniz ürün sepetinize eklendi.
“Kentsel olan her yere yayılıyor ama biz şehri kaybettik, kendimizi de gözden kaybediyoruz. Dolayısıyla, evet, şehirleri şehirlerin dışına atan hareketi tersine çevirerek insanların kendilerinin ve yaşadıkları yerlerin yeniden bilincine varmasına yardımcı ...
Politics of Culture in Turkey, Greece and Cyprus : Performing the Left Since the Sixties
Performing a political identity usually involves more than just casting a vote. For Left-wingers in Turkey, Greece and Cyprus – countries that emerged as the only non-socialist constituents of South-eastern Europe after WWII – political preference meant ...
History of Modern Psychology 11E
History doesn't have to be dull, and this book is living proof with coverage of interesting topics ranging from the controversial use of IQ tests at Ellis Island to the psychodynamics of gum chewing. A market leader for over 30 years, A HISTORY OF MODERN ...
Thinking Gifts - Sushi Notes SUS : Yapışkanlı Not Kağıdı
Sushi lovers need wait no further! Each of the beautiful piles of realistic sushi looking high quality 125 page sticky notepads, sits on its own handmade sushi cardboard table (included). No one will mind if you use your hand instead of chopsticks.
Yayınevi: Minotor Kitap
Yayın tarihi: 05/2022
ISBN: 9786057106186
Türkçe | 144 Sayfa | 12,5 x 19,5 cm
Tür: Edebiyat İncelemesi
ÜYE GİRİŞİ YAPIN
stoklarımıza girdiğinde bilgilendirelim
“Ülkemizdeki çeviri kitap tanıtımlarında, eleştirilerinde ve edebiyat çevirisi araştırmalarında da çevirmenin varlığını yadsımayan bu bakış açısının yansımalarını göreceğimizden hiç kuşkum yok.”
Çevirmen ve özellikle edebiyat çevirmeni kimdir? Görev ve sorumlulukları nelerdir? Yabancı dilde üretilmiş metinleri anadiline mekanik bir şekilde aktaran bir teknisyen, bir tür müstensih midir, yoksa kaynak metni eleştirel bir gözle irdeleyen, kendi sözü ve diliyle başka dilde başka bir metin ortaya çıkaran bir yazar mıdır?
İşte Çevirmenin Yazar ve Kahraman Olarak Portresi, geçmişten günümüze çeviribilim ve edebiyat çalışmaları alanında sorulagelmiş buna benzer sorulara tarihsel ve teorik bir çerçevede yanıt veriyor. Edebiyat çevirisinin yazarlığa yakınsayan yanlarını öne çıkarırken çevirmeni “metin üreten özne” olarak ele alan Ayşe Ece, bu tartışmayı çeviri ve edebiyat tarihindeki “sözde çeviriler”, “çevirmen-yazarlar”, “kendi yapıtlarının çevirmenleri” ve “roman kahramanı çevirmenler” gibi olgu ve örneklerle zenginleştiriyor.
Elinizdeki kitabın çeviri ve çeviri tarihine ilgi duyan, edebiyat çevirmenliği üzerine düşünen, bu meseleleri önemseyen okur ve çevirmenlere doyurucu bir panorama sunacağına inanıyoruz.
Pür Dikkat Öğreniyorum 1
Ayşe Ece
Site Fiyatı: 36,00 TL
Everything Means Poetry For Forsaken And Humor For Abandoner
Kolektif
Site Fiyatı: 47,36 TL
Osmanlı Şiiri Üzerine Notlar
Ömer Zülfe
Site Fiyatı: 51,80 TL
Anlayarak Hızlı Okuma Teknikleri
Ayhan Hasdemir
Site Fiyatı: 60,00 TL
İngiliz Fransız ve Amerikan Devrimlerinde Demokrasi Mücadelesi Veren Kadınlar
Merve Fidan
Site Fiyatı: 44,40 TL
Kadı Mevlana Hasan ve Divanı : XVI. Yüzyıl Şairlerinden : İnceleme-Metin-Tıpkıbasım
Hasan Doğan
Site Fiyatı: 64,00 TL
Ferdi ve Divanı : İnceleme - Metin
Yılmaz Şentürk
Site Fiyatı: 135,00 TL
Cumhuriyet ve Hissiyat : Falih Rıfkı Atay'da Modernlik Ulus ve Duygular
Hikmet Çağrı Yardımcı
Site Fiyatı: 60,78 TL
Biçimsel Anlambilim : Temel Kavramlar
Soner Akşehirli
Site Fiyatı: 99,00 TL
Ütopya ve Masalbilim : Binbir Gece Masalları
Sadık Usta
Site Fiyatı: 44,03 TL
Ten'in Duyusal Metaforları : II. Yeni
Fatih Arslan
Site Fiyatı: 59,20 TL
Kadınca Bilmeyişlerin Sonu : 1960-1980 Döneminde Feminist Edebiyat
Duygu Çayırcıoğlu
Site Fiyatı: 43,35 TL
Devlet-Düzen-Anarşi : Türkiye’de Edebiyat ve Antikomünizm
Fatih Yaşlı
Site Fiyatı: 56,00 TL
Anekdotlar : Edebiyat Tarihimizden Anılar-Tanıklıklar
Mustafa Alp Dağıstanlı
Site Fiyatı: 62,90 TL
Mesafeyi Aramak : 2010’lu Yılların Romanları Üzerine Yazılar
Jale Özata Dirlikyapan
Site Fiyatı: 73,10 TL
İncelikler Tarihi : Gülten Akın Şiiri
Asuman Susam
Site Fiyatı: 30,40 TL
Cahit Sıtkı Tarancı'dan Feridun Fazıl Tülbentçi'ye Mektuplar
Ali Emre Özyıldırım
Site Fiyatı: 80,00 TL
İşitme Mesafesinde Öteki Dil : Şiir Çevirisi Hakkında İnceleme
Yves Bonnefoy
Site Fiyatı: 63,20 TL
İkinci Hayat : Kaçmak-Kovulmak-Dönmek Üzerine Denemeler
Nurdan Gürbilek
Site Fiyatı: 49,30 TL
Hikaye Anlatıcılığının Bilimi
Will Storr
Site Fiyatı: 59,20 TL
Yusuf Nasıl Sevilir : Kitab-ı Mukaddes’ten Thomas Mann’a Hikayenin Belleği
Mieke Bal
Site Fiyatı: 53,90 TL
Üç Büyük Usta : Balzac - Dickens - Dostoyevski
Stefan Zweig
Site Fiyatı: 17,60 TL
Kör Ayna Kayıp Şark : Edebiyat ve Endişe
Nurdan Gürbilek
Site Fiyatı: 56,10 TL
Benden Önce Bir Başkası
Nurdan Gürbilek
Site Fiyatı: 52,70 TL
Edebiyat Dersleri
Vladimir Nabokov
Site Fiyatı: 96,90 TL
Yaşar Kemal Sözlüğü
Ali Püsküllüoğlu
Site Fiyatı: 19,55 TL
Fantastik Roman : Türkçe Edebiyatta Varla Yok Arası Bir Tür 1876 - 1960
Pelin Aslan Ayar
Site Fiyatı: 63,33 TL
Çağdaş Kazak Türkçesi : Ses Şekil Cümle Bilgisi Metinler
Nergis Biray
Site Fiyatı: 38,40 TL
3 Taksit
3 Taksit
3 Taksit
3 Taksit
©1996-2022 Pandora Yayın ve Kitap Hizmetleri A.Ş.
Mersis No: 0721-0430-4310-0015
