Dışa Yolculuk

 Zeynep Mercan çevirisi,
Anca Vlasopolos’un önsözü,
Joanne S. Frye’in sonsözü,
Yazar ve dönem kronolojisi,
Kitaba dair görsellerle.
Virginia Woolf’un ilk romanı olan Dışa Yolculuk, yolculuk “tema”sını keskin bir zeka ve güçlü bir sanatçı duyarlılığıyla işliyor.
Babasının gemisiyle Güney Amerika yolculuğuna çıkan Rachel Vinrace, İngiltere’nin boğucu ortamından kurtulup hem bas¸ka memleketleri hem de kendini yeniden keşfetme imkanı bulur. Yolculuğu esnasında gençliğin heyecanı ve telaşıyla yeni insanların yanı sıra yeni ülkeler tanırken daha önce hiç tatmadığı duyguları tadar. Aşk da bunlardan biridir. Trajik bir sonla noktalanan bu yolculuk Rachel Vinrace’e gerek ruhsal derinlik katar gerek büyük olgunluk kazandırır. Virginia Woolf’un Mrs. Dalloway gibi ünlü karakterlerinin de sahneye çıktığı Dışa Yolculuk, büyük bir romancının ilk arayışlarına ışık tutan etkileyici bir kitap.
“Woolf’un daha sonraki romanlarından hiçbiri gençliğin heyecanını Dışa Yolculuk kadar kusursuz biçimde yansıtamamıştır.”
PHYLISS ROSE