Yayınevi: Hayat
Yayın tarihi: 05/2017
ISBN: 9786051512341
Türkçe | 456 Sayfa | 13,5 X 21 cm
Tür: Din / İslamiyet
Temin Süresi 2 - 4 iş günü
Prof. Dr. Süleyman Ateş tarafından hazırlanan bu meal; Milli Eğitim Bakanlığınca müracaat kitabı olarak kabul edilmiştir.
Allah’ın, insanlar arasından elçi seçip onlara kitap indirmesinin hikmeti, o elçiler ve kitaplar vasıtasıyla kullarını doğru yola iletmektir. İbrâhîm sûresinin 4. âyetinde belirtildiği üzere; her millete kendi içinden, aynı dille konuşan bir peygamber görevlendirilmiş ve o dilde vahiy indirilmiştir.
Hz. Muhammed’in peygamberliği evrenseldir. Her ilâhî mesaj gibi, Kur’ân-ı Kerîm’in prensipleri de bütün insanlık için geçerlidir. Arapçayı anlamayan Müslümanların, Kur’an-ı Kerim’i Arapça metni ile birlikte, anlamını düşünerek kendi dillerinde okumaları çok daha iyidir.
Kur’an-ı Kerim’in dilimize pek çok çevirisi yapılmıştır. Bunların bir kısmının dili eskimiş, gençlerimiz onları anlayamaz duruma gelmiştir. Bir kısım çeviriler de hayli tasarruflarla yapıldığından aslından uzak düşmüştür. Başka kitapların çevirisinde belki tasarruf yapılabilir ama ilahi vahyin tek harfinde nice manalar gizlidir. Bir harfin atılması, mananın hatta hükmün değişmesine sebep olur. Bundan dolayı Kur’an-ı Kerim’in çevirisinde tasarruf yapılmamalıdır. Ancak onu harfi harfine tercüme etmek de mümkün değildir. Bu iş o kadar zordur ki bir ayeti okursunuz, anlarsınız; fakat onu, aslından sezdiğiniz belagatla çeviremezsiniz. Okuduğunuz iki üç kelimeden sezdiğiniz mana ve belagatı başka bir dilde ifade etmeye kalksanız, birkaç cümle yazmanız gerekir ki, o zaman da aslındaki özlük (vecizlik) kaybolup gider. Ama başka çaresi yoktur, ancak onu açıklamalar koyarak çevirebilirsiniz.
Biz de öyle hareket ettik. Mananın anlaşılması için yaptığımız açıklamaları, ayetin asıl anlamına karıştırmamak için parantez içine aldık. Kelimeler arasında acılan parantezler, ayetin lafzında olmayıp söz geliminde bulunan anlamları içermektedir.
Gönül Nurları
Süleyman Ateş
Site Fiyatı: 39,60 TL
Görünmez Alemin İzleri
Süleyman Ateş
Site Fiyatı: 49,50 TL
İmamiyye Şiasının Tefsir Anlayışı
Süleyman Ateş
Site Fiyatı: 7,65 TL
Hac Rehberi
Süleyman Ateş
Site Fiyatı: 17,55 TL
İlahi Aşk : Mecazdan Hakikate
Süleyman Ateş
Site Fiyatı: 53,10 TL
Haram Olan Eylemler
Süleyman Ateş
Site Fiyatı: 32,40 TL
İlahi Dinlerin Ruh Birliği - Die Geistige Einheirt Der Offenbarungsreligionen
Süleyman Ateş
Site Fiyatı: 6,75 TL
Kur'an'da Allah-İnsan : İslam Düşüncesinde Islah
Süleyman Ateş
Site Fiyatı: 32,40 TL
Hz Ömer : 1. Cilt
Süleyman Ateş
Site Fiyatı: 34,20 TL
Hz Ömer : 2. Cilt
Süleyman Ateş
Site Fiyatı: 34,20 TL
Fihi Ma Fih : İçindeki İçindedir
Mevlana Celaleddin Rumi
Site Fiyatı: 43,20 TL
Hilye-i Enbiya : Peygamberlerin Özellikleri
Neşati
Site Fiyatı: 21,60 TL
Hüsam Katip - Cümcümename : İnceleme - Metin - Aktarma-Dizinler - Tıpkıbasım
Muhsin Uygun
Site Fiyatı: 37,00 TL
Tefsirde Yanılgı Sebepleri ve Bunlardan Korunma Yolları
Muhammet Vehbi Dereli
Site Fiyatı: 63,64 TL
Menar Tefsirinde Ahlak Perspektifi
Hasan Sevim
Site Fiyatı: 45,88 TL
Kur'an'ı Anlamaya Doğru : Fatiha ve Duha-Nas Arası Kısa Surelerin Meal ve Tefsiri
Muhammet Vehbi Dereli
Site Fiyatı: 81,40 TL
Hadislerde Geçen Emirler ve Yasaklar
Mehmed Selman
Site Fiyatı: 38,48 TL
Cennetin Selamı Var
Ali Osman Keleş
Site Fiyatı: 22,20 TL
Kur’an Açısından Hayvanlar ve Bitkiler
Nurettin Turgay
Site Fiyatı: 48,10 TL
Bir Diriliş Bestesi : Gençler İçin Peygamberler Tarihi
Kenan Güzel
Site Fiyatı: 33,30 TL
Peygamber Efendimizin Örnekliğinde 99 Esma Bana Ne Diyor?
Veli Tahir Erdoğan
Site Fiyatı: 40,00 TL
Alak : Rabb’in Molekülü
Hülya Kavuzlu
Site Fiyatı: 30,40 TL
Tevbe İle Arınmak
M. Yılmaz Özbek
Site Fiyatı: 51,80 TL
Yavrucuğum! : Dini Konularda Bana İstediğin Her Soruyu Sorabilirsin
Veli Tahir Erdoğan
Site Fiyatı: 24,00 TL
Kur'an-ı Kerim'in Apocrypha'sı
Nimet Erenler Gülkökü
Site Fiyatı: 56,00 TL
Esmaül Hüsna Şerhi
İsmail Hakkı Bursevi
Site Fiyatı: 58,50 TL
Şerhu'l-Kavaidi'l-Külliye Min Dürerül-Hükkam Şerhu Mecelleti'l-Ahkam
Emin Efendizâde Ali Haydar Efendi
Site Fiyatı: 54,00 TL
Başlangıçtan Günümüze Türk Kelamcıları
Ömer Aydın
Site Fiyatı: 45,50 TL
Faith in the Laboratory
Nevzat Tarhan
Site Fiyatı: 33,30 TL
Büyük İslam İlmihali : Küçük Boy
Ömer Nasuhi Bilmen
Site Fiyatı: 112,50 TL
Manevi Yolun Başlangıcı ve Sonu
İmam-ı Rabbani
Site Fiyatı: 36,00 TL
Doğu Batı Arasında İslam
Aliya İzzetbegoviç
Site Fiyatı: 44,80 TL
Swami Dayananda Saraswati’nin Kuran Eleştirisi
Sevan Nişanyan
Site Fiyatı: 28,50 TL
Gelin Tacı
İbn Ataullah El-İskenderi
Site Fiyatı: 27,00 TL
Maverdi : Yüce Hedefler Kitabı
Ebu'l-Hasan Habib El Maverdi
Site Fiyatı: 103,60 TL
Kur'an'ı Okumak ve Anlamak
İmam Gazali
Site Fiyatı: 31,50 TL
Allah'a Dönüş
Haris El-Muhasibi
Site Fiyatı: 31,50 TL
Mişkatü’l-Envar : Nur Oylumu
İmam Gazali
Site Fiyatı: 20,00 TL
El-İşarat Ve’t-Tenbihat : 2 Cilt Takım
İbn (Avicenna) Sina
Site Fiyatı: 256,00 TL
3 Taksit
3 Taksit
3 Taksit
3 Taksit