Panorama İstanbul 1955 : Bir İstanbul Panaroması - An Istanbul Panaroma

...
Son yapılan kazılarda ortaya çıktığı gibi, suriçi iskanının geçmişi günümüzden 8000 yıl önceye uzanan İstanbul şehri için birçok çizili belge zamanımıza ulaşmıştır. İlk görüntüsüne Tabula Peutingeriana'da (Peutinger Haritası) rastladığımız ve zaman içinde Lygos, Byzantion, Antoninia, Nea Rome, Konstantinopolis, Kostantiniyye, nihayet İstanbul adıyla tanınan bu şehir, yüzyıllar boyunca sanatçılara ilham kaynağı olur. İlk olarak 1559 tarihinde Melchior Lorichs'in çizdiği panorama, daha sonra hemen her yüzyılda bir tekrar edilerek fotoğrafın keşfine kadar devam eder. Günümüze ulaşan ilk panorama fotoğraf James Robertson tarafından 1854 tarihinde çekilen karelerdir. Daha sonra Kargopoulo, Abdullah Kardeşler, Gülmez Kardeşler, Guillaime Berggren, Sebah&Joaillier bu geleneği devam ettirirler. İmparatorluğun son bulması ile unutulan bu geleneğin, uzun bir aradan sonra yeniden başladığını görmekteyiz.
...
EN
...
Archaeological evidence of human habitation in the area within the city walls revealed by recent excavations shows that Istanbul's past goes back 8000 years. Moving several thousand years forward in time, the first pictorial record of the city, known successively as Lygos, Byzantion, Antoninia, Nea Roma, Konstantinopolis, Kostantiniyye, and finally Istanbul, is the Tabula Peutingeriana (the Peutinger Map). For centuries the city was an inspiration for artists, one of whom, Melchior Lorichs, drew the first panorama of the city in 1559, and this was followed by others over the centuries until the advent of photography. The earliest surviving panoramic photographs of the city are those taken by James Robertson in 1854,3 and this tradition was continued by Kargopoulo, the Abdullah Brothers, the Giilmez Brothers, Guillaime Berggren, and Sebah&Joaillier.
...