Yayınevi: Sia
Yayın tarihi: 11/2020
ISBN: 9786257266123
Çevirmen : İlknur Özdemir
Türkçe | 488 Sayfa | 13,5 x 19,5 cm
Tür: Roman Öykü
“Kendimi Livia’ya hiç sakınmadan açabilirdim, çünkü böyle yaparak onu rahatsız edeceğimden, hatta şaşkına çevireceğimden korkmam gerekmiyordu. Yine de bu iş, duygusuz ve suskun bir duvarla ya da hiç tanımadığım ve neler hissedeceğine aldırmadığım biriyle konuşmaktan çok daha farklıydı. Beni dinleyen kişi Livia olmalıydı. Benim sözlerim onun ruhuna erişmeli ve orada beni anlamasını sağlamalıydı.”
Amcasının evinde gördüğü bir haritadan esinle Akdeniz’de konuşulan tüm dilleri öğrenme tutkusuna kapılan ve sonrasında usta bir çevirmen olan Simon Leyland, ailesinden kendisine bir yayınevi miras kalan eşiyle birlikte edebiyatın önemli şehirlerinden Trieste’ye yerleşmiştir. Eşinin ölümünden sonra yönettiği yayınevi, büyüyen iki çocuğu, çevirileri ve dostlarıyla sürdürdüğü sakin yaşantısı, geçirdiği sağlık krizi sonrasında alt üst olacaktır. Aynı dönemde hayatını kaybeden amcasının Londra’daki evi de kendisine miras kalınca, iki farklı şehirde adeta iki farklı hayat arasında bocalayan Leyland için eski yaşantısıyla yenisinin birbirine karıştığı çok özel bir dönem başlayacaktır.
Ünlü romanı Lizbon’a Gece Treni’nden yıllar sonra Pascal Mercier bu kez yine
bir yanılgıyla hayatı değişen bir dil tutkununun peşine takıyor okurunu, Sözlerin Ağırlığı’nda.
Lizbon'a Gece Treni
Pascal Mercier
32,00 TL
Site Fiyatı: 23,04 TL
Sahnede Ölüm
Pascal Mercier
23,00 TL
Site Fiyatı: 16,56 TL
Lea
Pascal Mercier
16,00 TL
Site Fiyatı: 11,52 TL
Animal Farm
George Orwell
25,48 TL
Site Fiyatı: 21,15 TL
1984
George Orwell
25,48 TL
Site Fiyatı: 21,15 TL
Burmese Days
George Orwell
25,48 TL
Site Fiyatı: 21,15 TL
Homage to Catalonia
George Orwell
25,48 TL
Site Fiyatı: 25,48 TL
Ukiyo : Japonya’da Anı Yaşamak
Petek Kitamura
35,00 TL
Site Fiyatı: 25,90 TL
Cezmi
Namık Kemal
30,00 TL
Site Fiyatı: 22,20 TL
Taaşşuk-ı Talat ve Fitnat
Şemsettin Sami
18,00 TL
Site Fiyatı: 13,32 TL
Felatun Bey ile Rakım Efendi
Ahmet Mithat Efendi
25,00 TL
Site Fiyatı: 18,50 TL
Sessiz Hasta
Alex Michaelides
38,00 TL
Site Fiyatı: 28,12 TL
2666
Roberto Bolano
75,00 TL
Site Fiyatı: 55,50 TL
Yeryüzünde Bir An İçin Muhteşemiz
Ocean Vuong
32,00 TL
Site Fiyatı: 24,00 TL
Maymun Yılı
Patti Smith
38,00 TL
Site Fiyatı: 28,12 TL
Empedokles’in Dostları
Amin Maalouf
28,00 TL
Site Fiyatı: 20,72 TL
Inferis
Mahfi Eğilmez
40,00 TL
Site Fiyatı: 32,00 TL
Dans Dans Dans
Haruki Murakami
52,00 TL
Site Fiyatı: 43,68 TL
Beyoğlu Sırları
Epameinondas Kyriakidis
50,00 TL
Site Fiyatı: 40,00 TL
Kadimzamanlar ve Diğer Vakitler
Olga Tokarczuk
37,50 TL
Site Fiyatı: 27,75 TL
Bana Evimizi Anlat Anahid
Katerina Poladjan
29,00 TL
Site Fiyatı: 26,10 TL
Seneler
Annie Ernaux
30,00 TL
Site Fiyatı: 24,00 TL
Saatleri Ayarlama Enstitüsü
Ahmet Hamdi Tanpınar
46,00 TL
Site Fiyatı: 35,42 TL
Fareler ve İnsanlar
John Steinbeck
20,00 TL
Site Fiyatı: 14,80 TL
Yeşil Peri Gecesi
Ayfer Tunç
50,00 TL
Site Fiyatı: 40,00 TL
Ev
Nermin Yıldırım
42,00 TL
Site Fiyatı: 31,08 TL
Devran
Selahattin Demirtaş
25,50 TL
Site Fiyatı: 20,40 TL
Tutunamayanlar : Bütün Eserleri 1
Oğuz Atay
60,00 TL
Site Fiyatı: 48,00 TL
3 Taksit
3 Taksit
3 Taksit
3 Taksit