Yayınevi: Modern Poetry in Translation
Yayın tarihi: 04/2010
ISBN: 9780955906442
Yazar : Helen Constantine
İngilizce | 200 Sayfa | 134 mm x 214 mm
Tür: Şiir
Temin Süresi 30 - iş günü
ÜYE GİRİŞİ YAPIN
temin süresi ve fiyatını size bildirelim
ÜYE GİRİŞİ YAPIN
stoklarımıza girdiğinde bilgilendirelim
Translation can be thought of as the transplanting of a living thing out of its native time and place into somewhere foreign. There it may thrive or die. How can the subjects and forms of poetry be transplanted across time and space? Must they be modified? Or can the host culture be induced to accept them as they are? In this issue of "MPT" we show many of the ways and means by which a literary transplant's chances of survival may be increased. New versions of ballads by Itzik Manger, of the French Grail legend, of the English Sir Orfeo (by Maureen Duffy), of early Brecht. Plus translations of "Rimbaud" by James Kirkup and of Alaskan Native American songs by John Smelcer. A very great variety of work.
Başka Bir Ülkede
David J. Constantine
34,00 TL
Site Fiyatı: 25,50 TL
Bir Yıl Yağan Yağmur Kadar
Halil Gökhan
25,00 TL
Site Fiyatı: 18,50 TL
Bütün Şiirleri 4
Şükrü Erbaş
26,00 TL
Site Fiyatı: 18,72 TL
Denizin Son Martıları
Nurullah Genç
14,50 TL
Site Fiyatı: 10,73 TL
Yankı ve Hüzün
Nurullah Genç
14,50 TL
Site Fiyatı: 10,73 TL
Gökkubbemde Aşk Var
Adem Kurudirek
25,00 TL
Site Fiyatı: 18,50 TL
Aşk Diye Diye : Toplu Şiirler
Mehmet Erdoğan
25,00 TL
Site Fiyatı: 18,50 TL
Senin Şarkın Gezmeli Dilden Dile : Çeviri Şiirler
Orhan Veli Kanık
18,00 TL
Site Fiyatı: 13,32 TL
Geleceğin Tarihi Tanıkları
Farah Diba
20,00 TL
Site Fiyatı: 14,80 TL
Nilüfer Çiçeği
Ali Erdoğan
15,00 TL
Site Fiyatı: 11,10 TL
Hayat
Mücahit Ünal
33,00 TL
Site Fiyatı: 24,42 TL
Terrible Beauty Is Born : Little Black Classics No.98
W. B. Yeats
11,00 TL
Site Fiyatı: 11,00 TL
Divine Comedy
Dante Alighieri
49,00 TL
Site Fiyatı: 49,00 TL
On the Beach at Night Alone : Little Black Classics No.10
Walt Whitman
11,00 TL
Site Fiyatı: 11,00 TL
Love That Moves the Sun and Other Stars : Little Black Classics No.109
Dante Alighieri
11,00 TL
Site Fiyatı: 11,00 TL
Circles of Hell : Little Black Classics No.25
Dante Alighieri
11,00 TL
Site Fiyatı: 11,00 TL
Theogony and Works and Days
Hesiod
49,00 TL
Site Fiyatı: 49,00 TL
Poems of Nazim Hikmet
Nazım Hikmet
141,48 TL
Site Fiyatı: 141,48 TL
Shakespeare's Sonnets and Poems
William Shakespeare
34,00 TL
Site Fiyatı: 34,00 TL
Beowulf
Cynthia Brantley Johnson
26,00 TL
Site Fiyatı: 26,00 TL
Dialogue of Two Snails : Penguin Modern Classics No.42
Federico Garcia Lorca
11,00 TL
Site Fiyatı: 11,00 TL
Tyger, Tyger : Little Black Classics No.89
William Blake
11,00 TL
Site Fiyatı: 11,00 TL
Poems : Faithful and Virtuous Night
Louise Glück
104,52 TL
Site Fiyatı: 104,52 TL
Sonnets
William Shakespeare
26,07 TL
Site Fiyatı: 21,64 TL
Food : Penguin Modern Classics No.8
Gertrude Stein
11,00 TL
Site Fiyatı: 11,00 TL
Masnavi Book 4
Jalal al-Din Rumi
44,00 TL
Site Fiyatı: 44,00 TL
Selected Poems : With Parallel Spanish Text
Federico Garcia Lorca
39,00 TL
Site Fiyatı: 39,00 TL
Flowers of Evil [Trns: James McGowan]
Charles Baudelaire
39,00 TL
Site Fiyatı: 39,00 TL
Collected Poems : With Parallel Greek Text
Konstantinos P. Kavafis (Cavafy)
49,00 TL
Site Fiyatı: 49,00 TL
Three Tang Dynasty Poets : Little Black Classics No.9
11,00 TL
Site Fiyatı: 11,00 TL
Martial : Epigrams : With Parallel Latin Text
Gideon Nisbet
44,00 TL
Site Fiyatı: 44,00 TL
3 Taksit
3 Taksit
3 Taksit
3 Taksit